Sebastien Pocognoli's first match in charge of Scotland ended in a goalless draw against Slovenia as they were made to rue several missed chances in Ljubljana.