Premier League players and their agents have been engaging with lawyers to explore the prospect of seeking compensation from Manchester City for losses in possible bonus payments.