Carlos Alcaraz has won his first final since coming back from a long injury lay-off for a right wrist injury with success at the Japan Open.