England U21s suffered their first defeat to their Republic of Ireland counterparts after falling 3-1 in Cork, with Tommy Lonergan scoring twice for the hosts.