Will Lankshear stepped off the bench to inspire Middlesbrough's stirring second-half fightback in their 2-2 draw with 10-man Cardiff at the Riverside.