The commercial fallout for Real Madrid may be temporary, but the precedent for censoring speech beyond China’s borders is far more consequential.