Leicestershire's relegation to County Championship Division Two has been confirmed after the club's points deduction for breaching pitch regulations was upheld.