Liverpool should have been awarded a penalty when Jurrien Timber pulled Alexander Isak's shirt in Arsenal's victory at Anfield, an independent panel has ruled.