Gudjon Thordarson, who led Stoke City to promotion from the third tier in 2002 and managed three other English clubs, dies aged 71.