Thomas Tuchel insisted his words had been "twisted" as questions over anti-racism protocols overshadowed the build-up to England's Nations League showdown in Madrid.