Republic of Ireland captain Nathan Collins is ruled out of Tuesday's must-win Nations League game against Kosovo with a knee injury.