Manchester City’s eventful return to the Women’s Champions League saw them come from 2-0 down to draw 2-2 away to Bayern Munich and become the first English side to avoid defeat to the Germans in Europe.