Wales wilted in Copenhagen as a 2-0 defeat to Denmark left them bottom of their Nations League group.